日前,长影集团译制片制作有限责任公司(下文简称“长译”)相继译配完成的DC超级英雄电影《雷霆沙赞!众神之怒》、奇幻动作冒险大片《龙与地下城:侠盗荣耀》、时装题材喜剧片《哈里斯夫人闯巴黎》、爱情喜剧励志电影《印度制造》等院线外语片将于近期陆续与观众见面。
2019年在国内上映的“雷霆沙赞”系列首部电影《雷霆沙赞!》中文配音版正是由长译制作完成的。此次《雷霆沙赞!众神之怒》影片主要配音班底悉数回归。长译配音演员、导演杨波担任译制导演,孟令军为超级英雄沙赞配音,王琛为少年比利配音,胡连华为巫师配音,牟珈论、杨鸣、纪艳芳、高晗、赵鑫、荣雨奇、马倩文、苗楠、朱丽松等分别为影片主要角色配音。《雷霆沙赞!众神之怒》延续前作,继续讲述少年比利变身超级英雄沙赞拯救世界的故事,他和家人们为了守护超能力以及整个世界的命运,将与前来复仇的古希腊擎天巨神阿特拉斯的女儿们,展开一场惊天动地的旷世大战。该片具有炫目特效和惊险刺激的动作戏,笑点较前作也大幅升级,层出不穷的流行梗将为观众带来欢乐无限。
电影《龙与地下城:侠盗荣耀》改编自现象级游戏IP《龙与地下城》。该片中文配音版由孟令军担任译制导演,侠盗联盟的五大英雄吟游诗人埃德金、野蛮人霍尔盖、圣武士亨克、术士西蒙、德鲁伊多立克,分别由孟令军、纪艳芳、刘子滈、高晗、李伊楠配音,郭金非为无冬城城主弗奇配音,牟珈论、赵鑫、王妍为影片主要角色配音。《龙与地下城:侠盗荣耀》讲述五大英雄集结迎战史上最强恶魔赛尔红袍女巫,鏖战一触即发。这部集合了刺激冒险、高能动作、炫丽视效、幽默解压的爽片,将带领观众在大银幕体验一把过瘾的奇幻之旅。
电影《哈里斯夫人闯巴黎》故事发生在20世纪50年代,讲述伦敦一位清洁女工哈里斯夫人因为疯狂迷恋上迪奥的高级定制服装,因而前往巴黎展开冒险之旅的故事。
电影《印度制造》改编自真实事件,讲述了乐观开朗的印度青年茂吉“小裁缝有大梦想”的故事。这几部由长译译配的题材不同、人物性格特点不同的电影作品,在创作过程中导演和演员们吸纳了众多粉丝和观众的意见,尤其是《龙与地下城:侠盗荣耀》,由于该片创意源自游戏IP,长译还特意邀请游戏玩家参与创作,使作品贴合度、真实性达到“像素极”还原,最大化呈现影片的原创效果。
电影《雷霆沙赞!众神之怒》《龙与地下城:侠盗荣耀》分别定档3月17日、3月31日与北美同步上映,电影《哈里斯夫人闯巴黎》《印度制造》均将于3月31日上映。(记者 殷维 图片由长影集团提供)
免责声明:以上内容为本网站转自其它媒体,相关信息仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。